โอบีมาร์กเกอร์

โอบีมาร์กเกอร์ (อังกฤษ: OB marker) ซึ่งเป็นคำย่อจาก "เอาต์ออฟบาวด์มาร์กเกอร์" (อังกฤษ: out of bounds marker;แปลว่า ตัวบอกการ) เป็นคำที่ใช้ในประเทศสิงคโปร์เพื่อระบุว่าประเด็นใดสามารถนำมาพูดคุยได้ในสาธารณะ ประเด็นการพูดคุยที่ล้ำเส้นโอบีมาร์กเกอร์ ถือว่าเป็นในทางสังคม วัฒนธรรม หรือการเมือง

ผู้ริเริ่มคำนี้ในปี 1991

ศัพทมูล

ป้ายระบุเขตโอบีในสนามกอล์ฟแห่งหนึ่งในสหรัฐ

คำนี้มีปรับใช้มาจากคำในกีฬากอล์ฟ ที่ใช้คำว่าเอาต์ออฟบาวด์มาร์กเกอร์ (out of bounds marker; ตัวแบ่ง/เส้นแบ่งการล้ำเส้น) เป็นเส้นแบ่งที่บ่งถึง "เขตแดนที่ถูกกำหนดให้เล่น" และ "การทำโอบี" ในกอล์ฟ หมายถึง "การที่ลูกกอล์ฟออกนอกเขตแดนที่ถูกกำหนดให้เล่น" ก่อนจะถูกนำมาปรับใช้ในบริบทของวาทกรรมทางการเมืองในสิงคโปร์ ปรากฏการใช้คำว่า "OB markers" ครั้งแรกในปี 1991 โดย เพื่อใช้อธิบายถึงขอบเขตสำหรับวาทกรรมทางการเมืองที่รับได้

การพิจารณา

ความซับซ้อนของโอบีมาร์กเกอร์นั้นอยู่ที่การปรับเปลี่ยนขอบเขตของสิ่งที่รับได้ไปตามสภาวะทางการเมืองในขณะนั้น ประเด็นหนึ่ง ๆ ที่ล้ำเส้นอาจไม่ล้ำเส้นอีกต่อไปในอนาคต หรือในทางกลับกัน ประเด็นที่อยู่ในขอบเขตโอบีมาร์กเกอร์ในตอนนี้ อาจะกลายมาเป็นประเด็นล้ำเส้นได้ในอนาคต ในปี 1999 รัฐมนตรีข้อมูลและศิลปกรรม ระบุว่าการกำหนดขอบเขตโอบีมาร์กเกอร์ให้ชัดเจนไว้ล่วงหน้านั้นทำได้ยาก บรรณาธิการบริหารของ เชิง ยิป เซ็ง (Cheong Yip Seng) บรรยายถึงโอบีมาร์กเกอร์ว่าเป็นปรากฏการณ์ที่ "น่าฉงน" (bewildering) พร้อมระบุว่าประเด็นที่เคยถูกกำหนดว่าล้ำเส้นในสมัยบรราธิการของเขามีตั้งแต่เรื่องราวเกี่ยวกับผู้ค้าสแตมป์, การประมูลพรม, ผงชูรส, ฮวงจุ้ย ไปจนถึงรูปนักการเมืองที่ดูไม่ดี

ในปี 2003 คณะอนุกรรมการของ ที่นำโดย อธิบายถึงโอบีมาร์กเกอร์ว่าเป็น "การกระทำและคำพูดที่มีส่วนโดยตรงกับการหาเสียงเลือกตั้งกับการเมืองในพรรค กล่าวคือ อยู่ในขอบเขตการแข่งขันเพื่อช่วงชิงอำนาจทางการเมือง"

ตัวอย่างกรณี

ต่อไปนี้คือตัวอย่างกรณีสำคัญ ๆ ที่รัฐบาลสิงคโปร์กำหนดว่าล้ำเส้นโอบีมาร์กเกอร์

แคทริน ลิม

ในปี 1994 นักเขียน ได้ตีพิมพ์บทความในชื่อ (พรรคกิจประชาชนกับผู้คน: เส้นแบ่งใหญ่เชิงอารมณ์) ซึ่งวิพากษ์วิจารณ์พรรคกิจประชาชนว่าไม่ได้เป็นผู้แทนที่แท้จริงของประชาชน นายกรัฐมนตรีในเวลานั้น โก ชค ตง ได้ออกมาเตือนว่าเธอควรเข้าร่วมพรรคการเมืองก่อนถ้าอยากจะป่าวประกาศความเห็นทางการเมืองต่อสาธารณะ โดยระบุว่า "การทำลายซึ่งความเคารพต่อนายกรัฐมนตรีและรัฐบาล[สิงคโปร์]ผ่านการดูถูกและดูหมิ่นอย่างเป็นระบบในสื่อ" ถือว่าล้ำเส้นโอบีมาร์กเกอร์

กรณี "ช้างเผือก" ปี 2005

สถานีรถไฟใต้ดินป่วงกก

การขาดซึ่งการกำหนดโอบีมาร์กเกอร์ที่ชัดเจนนำไปสู่ความเห็นหลากหลายจากทั้งตำรวจและรัฐบาล ต่อกรณี "ช้างเผือก" ("White Elephant" incidents) ที้เกิดขึ้นที่สถานีรถไฟใต้ดินป่วงกกในปี 2005 บุคคลปริศนาได้นำเอากระดาษตัดแปะรูปช้างมาแปะบนสถานีป่วงกกเพื่อวิจารณ์ความล่าช้าในการเปิดสถานี ซึ่งนำไปสู่การสอบสวนโดยตำรวจ แม้ว่าในภายหลังบุคคลดังกล่าวได้รับการปล่อยตัวหลังตักเตือน รองนายกรัฐมนตรี ให้ความเห็นถึงกรณีนี้ว่า "เราไมีสามารถเอากฎหมายมาใช้แค่กับคนบางกลุ่ม และปล่อยปิดตากับคนบางกลุ่ม ถ้าเราทำเช่นนั้น กฎหมายนั่นแหละจะกลายมาเป็นช้างเผือกของจริง"

หลังจากนั้น กลุ่มนักเรียนจากเตรียมการขายเสื้อยืดสกรีนวลีว่า "Save the White Elephants" (ช่วยช้างเผือกด้วย) เพื่อเรี่ยไรเงินสำหรับการกุศล นักเรียนกลุ่มนี้ถูกตำรวจตักเตือน ในขณะที่วองเองยอมรับในภายหลังว่าตำรวจทำเกินไปในกรณีนี้

มิสเตอร์บราวน์

ในปี 2006 บล็อกเกอร์ (มิสเตอร์บราวน์) เผยแพร่บทความ "S'poreans are fed, up with progress!" ("คนสิงคโปร์ถูกป้อน-ความเจริญเพิ่มขึ้นอีก!" หรือหากรูปประโยคไม่ใส่จุลภาคตรงกลางจะแปลว่า "คนสิงคโปร์เบื่อเหลือเกินกับความเจริญ" ในคอลัมน์ความเห็นรายสัปดาห์ผ่านทาง พูดถึงปัญหาค่าครองชีฟในสิงคโปร์ที่พุ่งสูงขึ้น ประกาศให้เขาเป็น "ผู้เล่นฝั่งข้าศึก" (partisan player) ที่มีมุมมองอัน "บิดเบือนความจริง" (distort the truth) ต่อมา คอลัมน์ของเขาถูกนิตยสารสั่งพัก

อ้างอิง

1. "SEAPA : Southeast Asian Press Alliance". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 3 February 2009. สืบค้นเมื่อ 1 February 2009.
2. "Limitations of Civil Freedoms in Singapore | InterNations GO!". www.internations.org. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 June 2021. สืบค้นเมื่อ 2021-06-20.
3. "รวบรวมคำศัพท์กอล์ฟ". GOLF MEETS THAILAND. 2021-05-29. สืบค้นเมื่อ 2024-11-16.
4. "Remaking Singapore team wants people to speak up without fear". Channel NewsAsia. 13 June 2003. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 April 2005. สืบค้นเมื่อ 13 May 2007.
5. "Minister Yeo on OB markers and Internet". The Straits Times. 26 May 1999. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 February 2007. สืบค้นเมื่อ 13 May 2007.
6. "OB Markers: My Straits Times Story by Cheong Yip Seng". Din Merican: the Malaysian DJ Blogger. 2017-02-17. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-02-17. สืบค้นเมื่อ 2024-11-19.
7. Ng Boon Yian (16 June 2003). "OB markers: We still need them?". . เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 27 January 2007. สืบค้นเมื่อ 13 May 2007.
8. ""PM tells Dr. Lim why he responded to commentary". In The Straits Times. 17/12/94."
9. "Residents bring up 'white elephant' Buangkok MRT during minister's visit". Channel NewsAsia. 28 August 2005. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 May 2013. สืบค้นเมื่อ 12 May 2007.
10. Teo Hwee Nak (1 October 2005). "Some things are non-negotiable". . เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 23 April 2023. สืบค้นเมื่อ 18 May 2023.
11. "Teens' white elephant T-shirt venture gets police attention". . 14 มกราคม 2006. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 16 มกราคม 2006.
12. "Police overreacted to white elephant T-shirt incident: DPM Wong". . 21 มกราคม 2006. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 กันยายน 2007.
13. "Letter from MICA: Distorting the truth, mr brown?". . 3 July 2006. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 November 2006. สืบค้นเมื่อ 16 October 2006.